Elisabeth Moss wears secret tribute to The Handmaid’s Tale on red carpet