What it’s really like to lend out your clothes to strangers on fashion rental apps