These feminists are blazing a trail with their nonprofit slogan tees