Finery London’s capsule collection for Marks & Spencer is a go-to for spring/summer dresses