These 11 silky floral dresses are an elevated take on the classic house dress