Florence Pugh is the new style icon to watch on the red carpet (and her latest look is her most experimental yet)