Exclusive: Freida Pinto on confidence, Hollywood’s pay gap and how a pair of shoes changed her life