Ganni’s latest earth-first collection is an achingly cool ode to the outdoors