Everyone's favourite Fifties icons have inspired H&M's new Studio collection