“We’re more than just a number on a label, and I wish more brands would stock a wider range of sizes”: Felicity Hayward on where to shop chic curve clothing