The unexpected high street finds that have gone cult, according to fashion insiders