H&M’s latest collaboration with Cali-cool label Brock Collection is its dreamiest yet