H&M teams up with cult brand Eytys on a genderless collection, and we want to wear it all