From orthopaedic roots to a fashion darling – how did Birkenstocks go cult?