Not too hot, not too cold: how to master ‘Goldilocks dressing’ in winter, according to style experts