How to shop for swimwear, according to 3 fashion experts