Secondhand bags are big business – here’s how to shop them according to the experts