Forget buying something new – this is how to shop your own wardrobe (and fall in love with it again too)