What to wear with barrel-leg jeans? Here are 3 easy ways to style them this season