Belts were a key component of Chanel’s AW24 show – here’s how to wear the underrated accessory