Stripes are the catwalk-ready print to pick – here’s how to style them the Chanel, Dior and Missoni way