Hugo Boss has a brand-new look, and it’s the kind of effortless dressing we need