The secret family connection hidden in Jennifer Lawrence’s engagement dress