Julia Roberts reveals her favourite on-screen fashion moment – and it’s surprising