Karl Lagerfeld has tapped this buzzy star for its long-overdue first collaboration with a Black fashion designer