Laetita Rouget is the French artist creating the coolest fashion and home collections