Mango’s spring Selection collection is a masterclass in how to wear this season’s romantic trend