Designer Diaries: Monika the Label is the retro-inspired brand making some of Instagram’s favourite clothes