The latest Next Emma Willis collection is in stores – and this jumpsuit is a summer go-to