How a sports hijab became one of the “hottest fashion products” in the world