Olivia Rodrigo and the cast of Gossip Girl can’t get enough of these nostalgic jackets