How a crisp white shirt became the style star of the show at the 2022 Oscars