Esteemed novelist Ottessa Moshfegh just made her catwalk debut at Maryam Nassir Zadeh’s New York Fashion Week show