The designer behind viral brand Paloma Wool talks colours, creativity and conscious choices