Plissé is summer's favourite fabric – these 11 pieces prove why