Poster Girl’s one-size-fits-all dress is officially the dress of the summer