The preppy trend is everywhere for 2024 – here are 5 grown-up ways to give it a go