Princess Beatrice dons autumn’s must-have dress for royal engagement photo