25 years after her death, Princess Diana’s street style is still our go-to casual uniform