Love Fleabag’s red dress? Here’s where to buy one just like it