A ribbed tank top is the seasonless staple you didn’t know you needed