Rihanna’s scarlet Super Bowl outfit paid tribute to fashion icon Andre Leon Talley