This Rixo x Ciao Lucia dress proves prints are set to be summer's standout style