Rixo has launched outerwear for the first time and it’s achingly retro in all the best ways