“Help, I’m a secondhand shopaholic”: it may be sustainable, but slow fashion makes a bargain hard to resist