The great denim dilemma, solved: we trawled the high street for the best jeans so you don’t have to