Twinning with your best friend is no longer a fashion faux pas