The one piece Stylist's fashion editor swears by for keeping cool in the heat