Singer Arlo Parks talks thrift shopping, wearing hand-me-downs and the tips and tricks to finding the best secondhand and vintage buys on Depop