A small sustainable fashion brand tells Stylist why research and affordability is the key to conscious shopping